See 쌓다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 쌓다〮 (耶魯拼音：ssàh-tá) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。",
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "oseul ssata",
"text": "옷을 쌓다",
"translation": "堆弄衣裳"
},
{
"roman": "dor-eul ssata",
"text": "돌을 쌓다",
"translation": "把石子疊起來"
},
{
"roman": "geureuseul chagokchagok ssata",
"text": "그릇을 차곡차곡 쌓다",
"translation": "把碗摞起來"
},
{
"roman": "deog-eul ssata",
"text": "덕을 쌓다",
"translation": "修身養性"
},
{
"roman": "Namu tomag-eul chagokchagok ssaatda.",
"text": "나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.",
"translation": "我把木頭按順序堆起來。"
},
{
"roman": "Chaegi chaeksang wie chagokchagok ssayeo itda.",
"text": "책이 책상 위에 차곡차곡 쌓여 있다.",
"translation": "書在桌子上堆疊着。"
}
],
"glosses": [
"堆，摞，疊放"
],
"id": "zh-쌓다-ko-verb-ldT2Cj1m",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dameul hana ssata",
"text": "담을 하나 쌓다",
"translation": "壘一道牆"
},
{
"roman": "seonggwag-eul ssata",
"text": "성곽을 쌓다",
"translation": "築起城牆"
}
],
"glosses": [
"築，壘，砌"
],
"id": "zh-쌓다-ko-verb-0khjWc1H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "junggugeoui gichoreul ssata",
"text": "중국어의 기초를 쌓다",
"translation": "打中文的根底"
},
{
"literal_meaning": "累積才華",
"roman": "sillyeog-eul ssata",
"text": "실력을 쌓다",
"translation": "接受訓練"
}
],
"glosses": [
"累積，積累，打（根底）"
],
"id": "zh-쌓다-ko-verb-hzlB7Rz~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "全羅方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "忠清方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "慶尚方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"慶尚方言，昌原市"
],
"roman": "nalli-reul jigyeo-sako[…]",
"text": "난리를 지겨샇고[…]",
"translation": "他們老是吵吵鬧鬧 […]"
},
{
"raw_tags": [
"慶尚方言",
"昌原市"
],
"roman": "joa-saseo jungneunda",
"text": "좋아사서 죽는다",
"translation": "他喜歡得要死"
}
],
"glosses": [
"老是，總是，表示重複或連續的動作"
],
"id": "zh-쌓다-ko-verb-vhYJPqqe",
"raw_tags": [
"特別用於方言",
"慶尚",
"忠清",
"全羅",
"接 어/아"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "샇다"
},
{
"word": "sata"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "쌓다"
}
{
"categories": [
"朝鮮語及物動詞",
"朝鮮語本土詞",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 쌓다〮 (耶魯拼音：ssàh-tá) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。",
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "oseul ssata",
"text": "옷을 쌓다",
"translation": "堆弄衣裳"
},
{
"roman": "dor-eul ssata",
"text": "돌을 쌓다",
"translation": "把石子疊起來"
},
{
"roman": "geureuseul chagokchagok ssata",
"text": "그릇을 차곡차곡 쌓다",
"translation": "把碗摞起來"
},
{
"roman": "deog-eul ssata",
"text": "덕을 쌓다",
"translation": "修身養性"
},
{
"roman": "Namu tomag-eul chagokchagok ssaatda.",
"text": "나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.",
"translation": "我把木頭按順序堆起來。"
},
{
"roman": "Chaegi chaeksang wie chagokchagok ssayeo itda.",
"text": "책이 책상 위에 차곡차곡 쌓여 있다.",
"translation": "書在桌子上堆疊着。"
}
],
"glosses": [
"堆，摞，疊放"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dameul hana ssata",
"text": "담을 하나 쌓다",
"translation": "壘一道牆"
},
{
"roman": "seonggwag-eul ssata",
"text": "성곽을 쌓다",
"translation": "築起城牆"
}
],
"glosses": [
"築，壘，砌"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "junggugeoui gichoreul ssata",
"text": "중국어의 기초를 쌓다",
"translation": "打中文的根底"
},
{
"literal_meaning": "累積才華",
"roman": "sillyeog-eul ssata",
"text": "실력을 쌓다",
"translation": "接受訓練"
}
],
"glosses": [
"累積，積累，打（根底）"
]
},
{
"categories": [
"全羅方言",
"忠清方言",
"慶尚方言",
"有使用例的朝鮮語詞",
"朝鮮語助動詞",
"朝鮮語方言用語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"慶尚方言，昌原市"
],
"roman": "nalli-reul jigyeo-sako[…]",
"text": "난리를 지겨샇고[…]",
"translation": "他們老是吵吵鬧鬧 […]"
},
{
"raw_tags": [
"慶尚方言",
"昌原市"
],
"roman": "joa-saseo jungneunda",
"text": "좋아사서 죽는다",
"translation": "他喜歡得要死"
}
],
"glosses": [
"老是，總是，表示重複或連續的動作"
],
"raw_tags": [
"特別用於方言",
"慶尚",
"忠清",
"全羅",
"接 어/아"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "샇다"
},
{
"word": "sata"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "쌓다"
}
Download raw JSONL data for 쌓다 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.